Map Project question

Hey There!
I've been sporadically working on a custom d&d fantasy world over the last few years, and I'm trying to get back to making a 3d model of it.
The planet is several times larger than earth but has elements in place to make its gravity earth approximate.
Right now, im just trying to model a small section of it, a 4000x3000 mile map called an overrealm.
Inside Bryce I've made an x 40000 y 800 z 30000 base map layer
I'm planning on making additional layers for forest, snow and special area bumps
I'm trying to make a tree layer for this map using a copy of the base map layer and cutting away the non tree areas in a paint program, then raising the map to approximate tree height.
My question, what texture options could i use that would look like trees in this mapping attempt, if i want to view it in scaled first person?
I want to be able to "walk" though the woods.
I have a texture that nearly works enough, but its "treetops" are hovering, and i would like treetrunks to run down to the ground from them.
Thanks for any help.








Comments
Well, I got close, but it looks like I'll have to go another route.
The tree layer i made out of a volumetric material look functional above, but are clearly separate and trunkless at first person level.
If only there was a way to make the bands it creates closer... oh well.