Bryce 7 en Français

fr.purson

Bonjour,

Etant nouvel utilisateur de Bryce 7 et un peu réfractaire à la langue d'outre-Manche, je souhaite trouver comment le mettre en Français,
Merci de votre aide.

Horo

@fr.purson - Bienvenue. Le dernière version multi-language de Bryce est 5.0.

c-ram

Bonjour et bienvenue. Comme Horo l'a précisé, Bryce depuis la version 5 (corel) n'a plus été traduit en français. Le mieux serait de se familiariser avec la version 5 du soft dans la langue de Molière en essayant de prendre au mieux vos repères avant de s'essayer à la version 7.

fr.purson

Bonsoir,

Merci de vos réponses. Toutefois, est-il envisageable d'installer les deux versions simultanément afin d'en comprendre l'évolution, ou me conseillez-vous de travailler uniquement sur la version 5.0

Horo

@fr.purson - pas de problème. J'ai installé tout des versions de Bryce dépuis 4.0. Il est important d'installer chaque version dans une répertoire séparée. Préférablement pas sur la disque C. S'il y a des nouveautés en 7.1, évidement, mais pour démarer et trouver les choses, version 5 est une aide. L'interface est généralement le même. (Désolé de mon francais - je le parle et lire, mais écrire c'est vraiment pas facile pour moi et plain des faut.)

fr.purson

Merci Horo.

Ton Français est certainement meilleur que mon anglais et la seule solution que je peux te proposer est une traduction via internet.

Malgré tout, voici mon souhait.

Je suis spéléologue et cette activité entremêle l'aspect sportif de haut niveau et l'aspect scientifique. J'aimerai donc réaliser des terrains très proches de la réalité, puis y mettre la topographie des cavités de ces terrains afin d'en comprendre la morphologie et la relation entre certaines de ces cavités, avec le plus possible de réalisme.

Faire des terrains imaginaires, c'est ludique, mais sans plus.

Amicalement.